Anmeldung & 2FALogin & 2FA

Nach der Ersteinrichtung meldest du dich mit deinem Passwort an. Optional kannst du dein Konto mit Zwei-Faktor-Authentifizierung zusätzlich absichern.

After the initial setup, you log in with your password. Optionally, you can additionally secure your account with two-factor authentication.

Login

Wenn deine Sitzung abgelaufen ist oder du dich abgemeldet hast, wirst du zur Login-Seite weitergeleitet.

When your session has expired or you have logged out, you will be redirected to the login page.

1. Gib dein Passwort ein, das du bei der Ersteinrichtung festgelegt hast.
2. Klicke auf „Anmelden“. Du wirst zum Dashboard weitergeleitet.

1. Enter your password that you set during the initial setup.
2. Click "Login". You will be redirected to the dashboard.

Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)Two-Factor Authentication (2FA)

2FA fügt eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Nach der Passworteingabe musst du einen 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App eingeben.

2FA adds an additional security layer. After entering your password, you must enter a 6-digit code from your authenticator app.

2FA aktivierenEnable 2FA

1. Gehe zu Einstellungen und scrolle zum Abschnitt „Zwei-Faktor-Authentifizierung“.
2. Klicke auf „2FA aktivieren“.
3. Scanne den QR-Code mit einer Authenticator-App (z. B. Google Authenticator, Authy, 1Password).
4. Sichere deine Backup-Codes. Diese werden angezeigt und ermöglichen den Zugang, falls du dein Authenticator-Gerät verlierst. Jeder Code kann nur einmal verwendet werden.
5. Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App ein und klicke auf „Aktivieren“.

1. Go to Settings and scroll to the "Two-Factor Authentication" section.
2. Click "Enable 2FA".
3. Scan the QR code with an authenticator app (e.g. Google Authenticator, Authy, 1Password).
4. Save your backup codes. These are displayed and allow access if you lose your authenticator device. Each code can only be used once.
5. Enter the 6-digit code from your authenticator app and click "Enable".

Anmeldung mit 2FALogin with 2FA

Wenn 2FA aktiviert ist, ändert sich der Login-Ablauf:

When 2FA is enabled, the login process changes:

1. Passwort eingeben wie gewohnt.
2. Ein zweites Feld erscheint: Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App ein.
3. Alternativ kannst du einen Backup-Code eingeben (max. 8 Zeichen).

1. Enter your password as usual.
2. A second field appears: Enter the 6-digit code from your authenticator app.
3. Alternatively, you can enter a backup code (max. 8 characters).

Backup-Codes neu generierenRegenerate Backup Codes

In den Einstellungen kannst du jederzeit neue Backup-Codes erstellen. Dabei werden alle bisherigen Codes ungültig. Du musst dein Passwort eingeben, um neue Codes zu generieren.

In the Settings, you can generate new backup codes at any time. All previous codes will become invalid. You must enter your password to generate new codes.

2FA deaktivierenDisable 2FA

Falls du 2FA wieder abschalten möchtest:

If you want to disable 2FA:

1. Gehe zu Einstellungen → Zwei-Faktor-Authentifizierung.
2. Klicke auf „2FA deaktivieren“.
3. Gib dein Passwort und einen aktuellen 2FA-Code ein.
4. Bestätige mit „2FA deaktivieren“.

1. Go to Settings → Two-Factor Authentication.
2. Click "Disable 2FA".
3. Enter your password and a current 2FA code.
4. Confirm with "Disable 2FA".